全球化下的魔獸世界與魔獸世界裡的全球化

by 胖胖腳,November 05, 2007

最近在魔獸歐服重開一個小角色，選了一個PvP server，結果不幸（或者應該說有幸？）選到俄羅斯、烏克蘭、東歐、沙烏地阿拉伯玩家的大本營，真是一整個歡樂。

我從EQ時代就一直跟著一個歐洲公會，不，正確的說，應該是西歐公會。成員大部分是北歐、荷蘭、法國、德國、加拿大、美國、日本，一直跟著這個公會轉戰到魔獸。在魔獸裡面，我們也很自然選了一個「西歐」伺服器。不是說西歐的就比較高級，一般來說，玩線上遊戲的多半是阿宅，多少都有點反社會情節，所以出小白也是難免的。但是西歐的伺服器，玩家會自動建構起自己的社會規則，違反的會被譴責會公幹。例如某種有限資源好了，玩家就會自動的排隊，插隊的會被在公頻公幹，會被黑。

然後到了東歐伺服器，則是另一個世界。

簡單來說，就是在西歐伺服器學到的那些規則，全部都要打破。這裡，拳頭大都是真理，手長就是老大，滿地都是騙子，戰場都是作弊和掛機。要活下來，就要比他們更黑、更狠、更無賴。笨笨的還去排隊，保證排到天亮你你還越排越後面。

更歡樂的是，以前西歐伺服器有的各種禁忌，這邊全部出爐了。有極右的新納粹公會、有紅軍至上偉大社會主義祖國的公會，有伊斯蘭基本教義美帝去死公會，各種反猶的、反同的什麼阿撒不魯，你本來只能在新聞報導或論文中看到那種極端標本，現在全部活生生的活在這裡。遊戲頻道裡面天天可以看到俄文和阿拉伯文洗頻，小隊分寶有特殊的「俄羅斯優先」、「穆斯林優先」規則。

我們以前學到的，是歐戰已經和解，歐洲已經整合，歷史書寫已經趨近一致。嗯現在至少要但書一個，這種和解只限於西歐，至少俄羅斯人新一代仇德恨德、恨不得屠柏林滅日爾曼程度，是不下於中國對日本那種二戰情節的。教科書一再強調德軍殘暴屠殺了多少多少俄國同胞，強暴了多少多少俄羅斯女人，怎麼把嬰兒掛在木桿上然後用刺刀剖開什麼（奇怪，這段怎麼似曾相識），這是認識的俄羅斯朋友告訴我的。

沙烏地的歡樂又是另一種，基本上新的一代100%是反美的，至於是不是100%遵循伊斯蘭教義，恕我對伊斯蘭所知有限看不出來（可藍經應該沒限制不能打線上遊戲吧？）不過印象深刻的一點，就是這些反美同情恐基本教義派，對美國的消費流行文化倒是瞭若指掌，iphone啦、ipod啦、wii啦、電腦啦、好萊塢電影啦都是愛好者。這樣會不會妨礙到反美的立場呢？會不會有文化殖民、異化、剝削的反思呢？答案是不會，至少魔獸就是美國遊戲（嚴格來說是法國總公司發行，可是設計小組是美國的），他們玩起來也沒有什麼心理障礙，但是你不能拿這個諷刺他們，不然他們會當場翻臉。

這讓我想到，中國的9c，因為不願意花錢更新伺服器，所以魔獸資料片TBC之前遲遲沒辦法在中國上市，導致大批中國玩家跑來玩台版的魔獸，上述「西歐碰到東歐」也在台灣上演了一遍。台灣玩家哀嚎遍野的反應就不提了，倒是中國玩家的反應很有趣，撇開政治問題不談，多數稱讚台灣玩家有禮貌、有秩序、戰場掛機少、外掛機器人少，還有人說台灣人動不動就說「請」，讓他覺得很不習慣。

媒抗曾經有網友提到，台灣人花了五十年才學會排隊。十年前UO，台灣的玩家登陸日本伺服器，也受過差不多的震撼。用排隊做一個例子，如果有一個礦點，每四小時重生一次，那麼日本人就會很自動自發的開始排隊。隊伍長了以後，會有人出來製作排隊名冊，名冊放在現場讓大家都知道，幾點的礦屬於誰的。然後現場會有人捐助愛心鏟之類，沒帶鏟子的就去拿，用完了放回去。現在的台灣，大概已經學會排隊了，可是愛心鏟多半會被暗幹回家（好像公共廁所的免錢衛生紙一樣，沒多少錢可是就是有人愛暗幹）。至於中國，大概就是一個大公會過來包場包房，見人殺人見鬼殺鬼，然後把這個地方壟斷。

這就是全球化的弔詭：一邊仇德恨德又瘋狂崇拜希特勒的俄羅斯光頭幫；一邊反美同情孔、一邊喝可口可樂、吃麥當勞聽ipod打魔獸的伊斯蘭基本教義派；用日本Canon相機去紀錄反日抵制日貨運動的中國憤青，看起來是那麼矛盾，可是又是那麼和諧。我有時候也在想，這中間的差異到底是經濟還是文化？支撐所謂「歐洲統合」、「歐洲和解」的，到底是經濟還是文化、觀念？會不會哪天西歐經濟垮了，那些二戰一戰、三十年戰爭、七年戰爭、百年戰爭的幽靈，又一個一個從墳場復活？

Comments

[Scottch @ Arthas CHT]

中肯，給個飛踢！

[胖胖腳]

今天BZ放出消息，明年俄文版的魔獸要上線了，我們server那些只會無腦衝雷矛的紅軍獸人兄弟，大概到時候都會鮭魚返鄉跑光光，同一時區的東歐、中東玩家大概也會跟著跑，嗚嗚到時候伺服器一定會冷清許多。

目前魔獸由BZ直營的語言版本，有英、法、德、韓、西。台灣的繁中版，是由Vivendi和智冠的合資公司智凡迪經營，除了資料片會比直營版晚半年以後，其他倒也沒什麼區別，每次更新都和官方直營版同步，Armory也和官網連線。至於中國9c代理的簡中版，喔喔那個是愛澤拉斯的平行歡樂世界，估計2008巫妖王之怒資料片出了以後，大概就會倒店或由BZ收回直營。至於為什麼會有韓文版呢？理由是韓國人非常喜愛BZ這家美帝公司，BZ的星海爭霸在韓國大賣數百萬套，電視還有專門播放星海比賽的節目，所以BZ就在韓國成立子公司自己直營。比較奇怪的是沒有日文版，大概日本玩家都在玩家機或掌機，不喜歡線上遊戲吧。

目前最鬱卒的大概是義大利玩家，他們很不爽，義大利文是歐洲的第四大語言，結果居然西班牙文版都出來了，義大利文版還沒有影子。不過西班牙文版會上線，主要是當年的殖民地夠多，包含了北美、中南美的西語人口市場。所以義大利人只好怨恨，為什麼當年凱薩不早點發現新大陸吧。我們server除了東歐的丁丁，還有一大堆義大利公會，義大利人的特徵就是英文超爛，嗓門超大，經常幾個人在公頻用義大利文聊到忘我被其他玩家公幹。所以義大利文伺服器還是不要成立比較好，不然到時候又是一波出走潮，奧格碼會變的冷冷清清的。

[caffen]

百年戰爭的幽靈，在現實上是用來增加國際談判的道德籌碼。你看，都是你當年殘忍無道，現在要你經援，要你賠償道歉。其實，也是弱者的詭詐道術。偏見，成見，都是好用的武器，裝備自己、成就自己的正當性，攻擊他人，用來趁手即可。
唉！我越來越黑暗。