Blah Blah Blah

馬總統失格的禮物

by 胖胖腳

前年七月去柏林，剛好碰到總理府開放參觀，裡面展出了各國元首送給歷屆德國總理的禮物。大家可以比較看看，看看一般國際上都是送些什麼東西：

G8高峰會，加拿大總理送的水晶玻璃盤和小布希送的銀盒

1996年，南非曼德拉送給柯爾前總理的西洋棋組，當地原住民手工製造

四反省--中產階級放棄了民進黨續篇

by 胖胖腳

March 25, 2008, 06:06 PM- 08:16 PM

湯婆婆註：胖胖腳在中產階級放棄了民進黨 一文的後續回應中，超越主文對選舉結果的兩點現象分析，進一步針對問題：「怎麼贏回都會中產階級」，具體寫了四點反省的可能性，以及不同反省方向的利弊。連續發文，因貼文設計不利閱讀，所以另外整理成篇，方便討論，也搬動一些網友的回應文，冒犯處請見諒。

這一篇我寫的很認真，希望能補充之前不清楚的地方，希望不要再給大家「胖胖腳的檢討居然是罵都會中產是思想奴隸不投綠」這種印象。

「中產階級放棄了民進黨」，最早是貼在媒抗那邊，然後才轉過來。我之所以先提11寇是因為先打預防針，因為我不希望這時候有人進來鬼扯這些然後模糊焦點。或許我的文筆不好，寫的時候心情太差，表達的不夠清楚。我的目的不是在控訴「都是你們這些死中產階級，被統媒天天洗腦，變成金錢奴隸」。而是正好相反，我是說民進黨落敗的地方在於對都會與中產階級失去吸引力。或者更精確的說，民進黨都會和鄉村的支持者認知開始出現落差，然後落差導致黨內的論述分裂。這個落差是必然的，因為城鄉資源的分配本來就是不平等，過去是用高漲的國族意識、台灣這個符碼，把兩邊的矛盾暫時統合起來。可是現在國族意識衰退了，矛盾就開始浮上台面了。這也是我認為「十一寇手術刀行動」發生的原因。有人認為這是被林佳龍操弄的，我不知道是否如此，但我一向很討厭「操弄」這個字，我認為就算有人點了導火線，也要有那個土壤、那個環境才燒的起來。所謂的「深綠基本盤」和「砲口對內的十一寇」矛盾就是在這裡，是結構性的。那麼有什麼方法，可以找回原來都會的支持者，或者說，有沒有辦法把這個結構性的落差彌平，讓都市和鄉村的選民都可以快樂的投綠呢？

都市中產階級放棄了民進黨 (ed.)

by 胖胖腳

看到這樣的結果，心情真的很差，所以想寫一點東西，當作日後回顧參考吧。

關於敗選的原因，小弟看的不是一人一行對選舉的短期影響，而是長遠結構性的影響。這次選舉失敗最主要的原因，是民進黨失去都會選民的支持，從階級結構來說，就是失去中產階級的支撐。大家可以看，幾乎所有的都會區都輸了，不只是高雄，連嘉義市、台南市那樣，福佬族群接近80%比例的都輸了。

這也是一個警訊，象徵民進黨10年來的轉型失敗。台灣的反對運動是從都市萌芽，從都會裡面和國民黨衝撞開始。然後民進黨花了整整十年，去除國民黨貼過來的「暴力、不理性」標籤，透過扁在台北市的執政和許信良、陳文茜式的演藝式政治宣傳，慢慢取得都會中產階級的信任。2001縣市長選舉到2004總統大選，大概就是民進黨和都會中產階級的蜜月期。然後2005縣市長選舉，變成一個分水嶺，幾乎從這裡開始，中產階級開始轉向。

民進黨敗選引發的憲政危機

by 胖胖腳

湯婆婆註：這篇文章原本是胖胖腳一月十三號在與媒體對抗 這次民進黨國會改選慘敗! 大家加油吧 !!這一欄裡的一篇對話，媒抗網管拉出來獨立成篇民進黨敗選引發的憲政危機。在對話中，胖胖腳集中在兩大焦點，一是未來可能的憲政危機，一是新選制的問題，值得深思，特此整理成篇，以呼應Picton的前文。

嗯，想到一個憲政危機，可能是五月甚至二月以後要面對的。
目前由國會提出釋憲案，必須要有立法委員總額1/3的連署才能聲請（司法院大法關審理案件法第五條第三項：依立法委員現有總額三分之一以上之聲請，就其行使職權，適用憲法發生疑義，或適用法律發生有牴觸憲法之疑義者。）未來的新國會，民進黨可能會面臨連釋憲案都提不出來的窘境。也就是到時不管國民黨在國會怎麼惡搞，通過各種惡形惡狀的違憲法律，民進黨國會黨團都沒辦法制衡了，原先「憲法守護者」的防衛機制將完蛋。

如果謝長廷勝選，還可能由中央機關的名義聲請釋憲；如果敗選，那聲請釋憲的可能性，將剩下地方機關、政黨和個人。但是這三個的釋憲權都有很大的限制，地方機關必須和自己執行職權有關才可以，政黨、法人和個人必須要證明自己憲法上權利受侵害，而且經終局判決才可以。用個簡單例子說明，如果國民黨也通過台版的反分裂法，那麼陳菊的高雄市政府沒辦法聲請釋憲、DPP和一般人民如果被抓，也要等被「反分裂法」判決確定了，才能聲請釋憲。這個例子有點極端，國民黨有美麗島事件教訓，當然不可能這樣做，只是大家可以自己聯想其他的離譜法案。

全球化下的魔獸世界與魔獸世界裡的全球化

by 胖胖腳,November 05, 2007

最近在魔獸歐服重開一個小角色，選了一個PvP server，結果不幸（或者應該說有幸？）選到俄羅斯、烏克蘭、東歐、沙烏地阿拉伯玩家的大本營，真是一整個歡樂。

我從EQ時代就一直跟著一個歐洲公會，不，正確的說，應該是西歐公會。成員大部分是北歐、荷蘭、法國、德國、加拿大、美國、日本，一直跟著這個公會轉戰到魔獸。在魔獸裡面，我們也很自然選了一個「西歐」伺服器。不是說西歐的就比較高級，一般來說，玩線上遊戲的多半是阿宅，多少都有點反社會情節，所以出小白也是難免的。但是西歐的伺服器，玩家會自動建構起自己的社會規則，違反的會被譴責會公幹。例如某種有限資源好了，玩家就會自動的排隊，插隊的會被在公頻公幹，會被黑。

一週拼完哈利波特七--無雷心得

by 胖胖腳

看完HP7了，來寫一個純淨無雷的心得吧。

看一下德國高中學測歷史考題吧

by 胖胖腳

德國高中歷史學測一律都是申論題，一般大約都是2-3題，出題範圍很廣，遍及經濟史、社會史、日常生活史、地方史、法制史、科技史、藝術史。考前文化局會公布一個出題方向（Hinweis），考後也會公布評分標準和答案範本。

今年5月11日，德國Thueringen邦高中學力測驗歷史考題，翻譯如下：

阿扁把籌碼壓在一審

by胖胖腳，November 06, 2006 at 07:43 AM

先講一下我對程序問題的看法，很難想像阿扁居然把所有的籌碼都壓在一審，這個台灣的一審上訴維持率很低耶，大概剛好一半多一點。正因為一審得出槌率很高，一審判無罪也不代表扁珍真的無罪，反而一審有罪阿扁就GG了。

而且台北地院那個小地方，可以想像到時候一定塞滿了SNG車，所有原告被告證人出庭穿的衣服、走路的姿勢、下巴的角度，都會成為評論的對象，吵吵雜雜有如菜市場。

「帝國」在哪裡？

by胖胖腳

去年年底試譯那本《為希特勒種草莓》的時候，有一個網友提出問題：為什麼把威瑪共和的總統譯成「帝國總統」（Reichspräsident）？他覺得既然是共和又有總統，還稱之為「帝國」，感覺很奇怪。我那時候回答，因為威瑪這段時間，剛好夾在第二帝國和第三帝國之間，很多職官名、機關名都是直接沿用，如帝國鐵道（Reichsbahn）。英語史學界直接把Reich翻成empire，然後中文就很自然的再把empire譯成帝國，例如大家都很熟悉的「第三帝國」。同樣的Reich複合字，如果一下子翻成帝國、一下子翻成國家，恐怕不懂德文的人看了會錯亂，所以雖然帝國總統聽起來很奇怪，也只能硬著頭皮這樣翻了。畢竟第三帝國也沒有皇帝，美帝的頭頭也是叫總統，大家聽久了也習慣了，當時我以為Reich的問題大概這樣就解決了。

後來才發現問題不簡單

民進黨派系解散真的可以合成「五嶽派」？

by 胖胖腳

民進黨潮流之爭早在創黨之前就有，黨外的編輯和放水妥協的民意代表公職格格不入。算一算民進黨內從批康、雞兔同籠、批黃張集團，一路下來都是這種爭執的產物。內在的心理因素是編輯們的臭老九心態，受不了毫無理念、只會操縱利益放水妥協的地方起家型政治人物。深層的結構性因素則是階級差異，因社運而興的黨外編輯群普遍傾左，偏偏傳統反國民黨都是一些地主富農田僑中小企業等小資產階級，兩者在階級意識上就格格不入，只是剛好「反國民黨」這點把他們串連起來。九零年代以後，新的國族意識越來越明顯，左統的夏潮系就先掰掰了。